Rubrica Torrenti, a cura di Pasquale Lenge.
Si tratta di un invito ad attraversare il torrente; qualcuno afferma che è secco, altri, paurosi (trëmulizzë), che è in piena. Ognuno con i suoi mezzi simbolici: asini per bestemmiare, muli per lavorare, cavalli per viaggiare. Per guadare il torrente, amici sinceri e cari, poeti.
Sempre Vostro, Pasquale Lenge.
Maristella Diotaiuti legge una sua poesia in dialetto cilentano (Palinurese)
Per ascoltare l'audio cliccare sulla foto.
Foto: Capo Palinuro, da "Le bellezze del Cilento"
si scutulìa a luna e lassa nu frizzicu
‘ncoppa ‘a l’unna ca si ciurnulìa
e s’abbucca urla mari
pari na vucca ca trigna rirennu vatalana
n’da rina na rasula r’argientu n’drichera mindichìa
teni a zinria a luna puri si nunn ‘a vivu stà luna stasira
putissi turnà a mbrascarmi ri sti billizzi
poi chiù niendi
si scuote la luna e lascia un frizzico
sull’onda che civettuola si dondola
e si inarca come bacio sull’orlo del mare
pare una bocca che gioca ridendo vagabonda
nella sabbia traccia illusori solchi d’argento incantatrice
ha frenesie la luna pure se non la vedo questa
luna stasera
potessi tornare a imbrattarmi di queste
bellezze
poi più niente