Nel medesimo anno della morte di Amedeo Modigliani, nel mese di ottobre Beatrice Hastings è ricoverata presso la clinica parigina Tarnier, dalle cui finestre poteva vedere, di fronte all’edificio, i Giardini del Lussemburgo, dove solo pochi anni prima Hastings e Modigliani passeggiavano insieme.
Da sempre penna instancabile, in clinica Hastings scrive un
diario autobiografico, Madame Six (six indica il numero del letto in cui lei è
ricoverata). In un passo del diario, riflettendo sulla morte di Modigliani, il
pensiero si volge al grande artista e, con toni sarcastici, ai suoi immancabili
speculatori: “𝐴𝑠𝑐𝑜𝑙𝑡𝑎𝑣𝑜, 𝑠𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑎𝑣𝑣𝑒𝑟𝑜 𝑢𝑑𝑖𝑟𝑙𝑒, 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑟𝑒𝑐𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑚𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑔𝑔𝑟𝑜𝑡𝑡𝑎𝑣𝑎 𝑙𝑎 𝑓𝑟𝑜𝑛𝑡𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑞𝑢𝑒𝑔𝑙𝑖 𝑒𝑠𝑡𝑒𝑡𝑖 𝑐𝑎𝑛𝑎𝑔𝑙𝑖𝑒, 𝑐ℎ𝑒 𝑒𝑟𝑎𝑛𝑜 𝑎𝑛𝑑𝑎𝑡𝑖 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑎𝑙 𝑠𝑢𝑜 𝑓𝑢𝑛𝑒𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑠𝑖𝑒𝑚𝑒 𝑎𝑔𝑙𝑖 𝑎𝑚𝑖𝑐𝑖 – 𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑑𝑜𝑚𝑎𝑛𝑖, 𝑛𝑒𝑙 𝑐𝑜𝑚𝑖𝑛𝑐𝑖𝑎𝑟𝑒 𝑎 𝑐ℎ𝑖𝑒𝑑𝑒𝑟𝑠𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑙’𝑎𝑣𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟𝑜 𝑓𝑎𝑡𝑡𝑜, 𝑠𝑖 𝑔𝑢𝑎𝑟𝑑𝑎𝑟𝑜𝑛𝑜 𝑖𝑛𝑡𝑜𝑟𝑛𝑜 𝑖𝑛 𝑐𝑒𝑟𝑐𝑎 𝑑𝑖 𝑟𝑖𝑣𝑎𝑙𝑠𝑎 𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑟𝑜𝑛𝑜 𝑎𝑙 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑜 𝑑𝑖 𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑒 𝑜𝑝𝑒𝑟𝑒 “𝑓𝑖𝑛𝑐ℎ𝑒́ 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝑚𝑜𝑑𝑎”.
Federico Tortora
*Traduzione di Chiara Serani. Cfr. B. Hastings, 𝑀𝑎𝑑𝑎𝑚𝑒 𝑠𝑖𝑥 – 𝑈𝑛𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎 𝑖𝑛𝑔𝑙𝑒𝑠𝑒 𝑖𝑛 𝑢𝑛 𝑜𝑠𝑝𝑒𝑑𝑎𝑙𝑒 𝑓𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒𝑠𝑒,
ottobre 1920: racconto autobiografico pubblicato in serie nel suo giornale 𝑇ℎ𝑒 𝑆𝑡𝑟𝑎𝑖𝑔ℎ𝑡 𝑇ℎ𝑖𝑛𝑘𝑒𝑟, cap.
I, 23 gennaio 1932 e ripubblicato in F. Tortora, M. Diotaiuti, 𝐵𝑒𝑎𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝐻𝑎𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔𝑠. 𝐼𝑛 𝑓𝑢𝑙𝑙 𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑡, Le
Cicale Operose®, Livorno 2020, pp. 274-295.
In foto: Clinique Tarnier. Fonte: Wikipedia (foto anonima, di
pubblico dominio)